泡泡大作战游戏手机游戏

哎呀呀，你知道吗？最近有个游戏界的大事，让人笑得合不拢嘴呢！就是那个大名鼎鼎的TGA颁奖典礼，竟然在公布年度游戏提名时，把游戏名给拼错了！这可真是让人哭笑不得啊，咱们一起来聊聊这个有趣的话题吧！

TGA官方失误，游戏名拼错引热议

话说那天凌晨，第2024届TGA颁奖典礼公布了年度游戏大奖等四项提名名单。其中，备受瞩目的国产游戏《黑神话：悟空》一举拿下四项提名，创造了历史。就在公布提名的时候，TGA官方推特却出了一个大洋相，竟然把《黑神话：悟空》错写成“Black Myth: waking”，真是让人哭笑不得。

不仅如此，其他游戏的名字也跟着遭了殃。比如，《艾尔登法环：黄金树幽影》被误写成“Elden Ring: Shadow of the Eritrea”，而《暗喻幻想》则被拼错为“Metapahor: ReFantazio”。这些错误截图很快就被玩家们保存并上传到社交媒体上，引发了热议。

玩家们纷纷表示失望，TGA官方迅速修改错误

面对这些低级错误，不少玩家纷纷表示失望：“在如此重要的时刻，TGA犯下如此低级的错误真是太不走心了！”不过，TGA官方也很快意识到了错误，并迅速修改了推文内容。虽然如此，但这些错误截图已经成为了玩家们茶余饭后的谈资。

《黑神话：悟空》创造历史，一举拿下四项提名

话说回来，这次TGA颁奖典礼上，《黑神话：悟空》的表现可谓是相当亮眼。这款国产游戏一举拿下四项提名，分别是“年度最佳游戏”、“最佳动作游戏”、“最佳视觉艺术”和“最佳音效”。这无疑是对《黑神话：悟空》团队辛勤付出的肯定。

《代号二杠三》完成“冷启动”，玩家热议不断

与此同时，另一款神秘游戏《代号二杠三》也引起了广泛关注。这款游戏在曝光初期，就被玩家们称为“三无”作品——无前作、无厂牌、暂无版号。就是这样一款看似不起眼的游戏，却在B站上的宣传片播放数突破了150万。

据悉，《代号二杠三》最大的玩法特色是2D与3D世界不断切换，两个维度的玩法又再分别细化。在3D世界这块儿，游戏第一个着重描述的场景是浮空城，人物的活动区域是一座座漂浮在天空中的岛城，玩家的移动手段则是少见的飞行。而在2D世界，关卡则变成了经典的横板跳跃闯关。

游戏主播xQc花两三分钟才明白过来的梗，全网都在刷“zzz”

说到游戏圈的热点，不得不提知名游戏主播xQc。近日，他在直播中与粉丝一同为TGA年度最佳移动游戏投票。在提到《绝区零》时，他发现弹幕全部都在显示“zzz”，于是他疑惑不解地询问观众这是怎么了。后来才知道，“zzz”实际上是《绝区零》游戏名的缩写（Zenless Zone Zero）。

此外，xQc还曾评价《暗喻幻想：Re Fantazio》的艺术性不足，并表示有“猴投猴”，支持《黑神话：悟空》获得年度游戏奖；同时他还表达了对《艾尔登法环：黄金树幽影》不应该获得该奖项的看法。

为什么国外的游戏大都没有汉化游戏名/标题？

我们来聊聊一个有趣的话题：为什么国外的游戏大都没有汉化游戏名/标题呢？其实，这背后有很多原因。

首先，版权问题是一个重要因素。很多比较经典的系列，其最广泛通用的民间译名大多被人抢注，自己重新作官译又可能不被认可。不如用原名。

其次，亚版合版也是一个原因。韩版和繁体中文版大多数是合在一起的，而且繁体中文版也不只针对港台发售的。混合版权问题和不同地区的民众认知就更麻烦。

再者，确实民众已经形成习惯。亚洲区因为各地游戏史发展不同，本身也已经有用英文名称呼游戏的惯例。再加上很多日式游戏本身的日版原名就是片假名，使用英文名也符合日版习惯。

假如推出中文译名，那标题画面大多要改动。虽然工作量不大，也至少要多调一个美工。

你看，正式进入国行的游戏，一定是有官方中文译名的，不仅标题画面要改，包装封面也要改，可谓是彻底本土化了。

好了，今天我们就聊到这里吧！希望这篇文章能让你在轻松愉快的氛围中了解到游戏圈的热点事件。如果你还有其他想了解的内容，欢迎在评论区留言哦！